З вересня 2025 року українську мову можна обирати як другу іноземну (LVB) у французьких коледжах та ліцеях.
Як поввдомляється, рішення є результатом наполегливої дипломатичної та експертної співпраці між Посольством України у Франції та французькими освітніми інституціями.
На старті пілотний проєкт охоплює академії Парижа, Версаля, Кретея (Créteil) та Ніцци (Alpes‑Maritimes) — там, де найбільше дітей під тимчасовим захистом і вже сформовано перші групи.
Українська вперше отримує повноцінний «шкільний статус» у Франції: не факультатив і не асоціативний гурток, а друга іноземна мова з фіксованим навантаженням, програмою та оцінюванням. Це — і символічний жест, і практичний інструмент для сотень підлітків, які продовжують освітню траєкторію у французькій системі.
Для родин, що інтегруються у Франції, це — про гідність і освітню траєкторію дітей. Українська в розкладі не конкурує з французькою — вона допомагає дітям не втрачати сильну сторону, підвищує середній бал і відкриває природний місток до університетів Європи, — прокоментувала Лілія Дорундяк, директорка Української школи в Парижі та координаторка проєкту в Парижі та Кретеї.
Ініціатива визрівала поступово: у 2022–2024 роках академії створили мережу підтримки для новоприбулих учнів, залучили україномовних учителів та розгорнули асоціативні курси. 2025‑го Міністерство освіти зафіксувало нові програми мов для коледжу й ліцею, що відкрили «правову браму» для української як LVB. Далі — справа академій: саме вони запускають пілот і добирають школи, де є попит і кадри
Викладатимуть дипломовані педагоги — зокрема вчителі з України, яких академії почали залучати ще з 2022 року на контракти CASNAV/UPE2A. Саме вони стали ядром нових курсів і гарантією якості програми. Оцінки з української входять до bulletin scolaire (табель) і враховуються у контроль тривалого оцінювання (contrôle continu).